chrism wrote:
can someone please translate. Thanks.
hes saying (worldy translation)
Quote:
er ist in lezter zeit simlich unfreudnlich und macht nicht ernst meint man haette nur luck und so weiter und zu fort ist irgentwas bei ihn zu hause los ""
"he is in the last time kind of unfriendly and isnt serious (i think i might be wrong here, german idiom). he only says that one just has luck and so on. is something wrong with him?
to answer mrcaos:
ich glaube kaum dass es uns was angeht wenn irgendwas bei ihm zu hause los ist und zu mir war er heute freundlich und zuvorkommend, er ist halt nicht so forumsaktiv
translation:
i belive that even soemthing was wrong, it wouldnt be our business. he was very nice to me and its always a pleasure to play against him, hes just not active in the forums
